Concours #TrouveTonChamplain

Je n'ai pas pu résister de "trouver mon Champlain" pour la campagne de commémoration de son passage en Ontario il y a 400 ans... Voir http://champlain2015.ca/ pour plus d'informations!

Champlain, c'est un bon ami à moi. #TrouveTonChamplain pic.twitter.com/kWL81yM9kx

— Joseph Gagné (@blindtetra) August 5, 2015

Vlogue 400e Ontario

Ceux qui me connaissent savent que je suis originaire du nord de l'Ontario. Ils savent également à quel point je suis fier de mes origines franco-ontariennes. Comment alors ne pas partager ce vlogue créé par et mettant en vedette plusieurs de mes amis de Sudbury, mon ancien patelin? 

L'Ontario français et ses premiers textes

Allez voir nos amis à l'Université de Waterloo et tenez-vous au courant de leur récent projet de recherche sur les premiers textes de l'Ontario français!

Le rêve de Champlain est maintenant disponible sur Internet

Bonjour les poussinots et les poussinettes! Juste un mot rapide pour vous assurer que votre blogueur préféré n'est pas mort, juste très, très occupé en cette fin de semestre. Néanmoins, je vous partage que pour ceux et celles qui ont raté la série Le rêve de Champlain, elle est maintenant disponible sur son site web, http://revedechamplain.com/. Moi-même n'ayant pas le câble, j'ai hâte de me taper ça en fin de semaine! Cela dit, bonne semaine à tous et à toutes!

Le rêve de Champlain

TFO vient de sortir la bande annonce pour sa nouvelle série documentaire, Le rêve de Champlain. S'appuyant sur l'oeuvre de David Hackett Fischer, elle sera diffusée à partir du 15 mars 2015. Soyons au rendez-vous! Pour plus d'informations et pour des activités complémentaires, visitez: http://revedechamplain.com

400 ans de présence française en Ontario!

Pour ceux qui ne le savent pas, 2015 marquera l'année choisie pour souligner les 400 ans de présence francophone en Ontario. Pour l'occasion, je vous ai préparé une liste alphabétique des meilleurs liens sur le sujet, tous tirés de Nouvelle-France électronique. N'oubliez-pas de cliquer sur le logo ci-dessus pour les activités liées aux commémorations! 

MENTIONS SPÉCIALES :

2015 Meeting of the Center for French Colonial Studies, Windsor, Ontario
-Site : https://www.facebook.com/Windsor2015

Quatre siècles de présence française en Ontario - Colloque, juin 2015
-Site : http://ifolaurentienne.ca/2014/05/16/colloque400/

Archives publiques de l'Ontario

- Site : http://www.archives.gov.on.ca/

Sous-liens d'intérêt particulier :
• L'Ontario français durant les 17e et 18e siècles : http://www.archives.gov.on.ca/french/on-line-exhibits/franco-ontarian/index.aspx
• L'Ontario français [...] Sources archivistiques : http://www.archives.gov.on.ca/french/on-line-exhibits/franco-ontarian/learn.aspx

Base de données des engagements des Voyageurs
- Site : http://shsb.mb.ca/engagements_voyageurs

Centre de recherche en civilisation canadienne-française (Université d'Ottawa)
- Site : http://www.crccf.uottawa.ca/

Champlain : Commémorations 2015
- Site : http://champlain2015.ca/accueil/

The Champlain Society
- Site : http://www.champlainsociety.ca/

Le Chaînon (Réseau du patrimoine franco-ontarien)
- Site : http://www.rpfo.ca/fr/Le-Chainon_26

La Collection numérisée de la Société Champlain
- Site : http://link.library.utoronto.ca/champlain/search.cfm?lang=fre

Encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française
- Site : http://www.ameriquefrancaise.org/

The French Period (The Ontario Archaeological Society)
- Site : http://www.ontarioarchaeology.on.ca/summary/french.php

The Jesuit Relations and Allied Documents 1610 to 1791
- Site : http://puffin.creighton.edu/jesuit/relations/

Le Musée canadien du canot
- Site : http://www.canoemuseum.ca/

Musée royal de l'Ontario
- Site : http://www.rom.on.ca/index_fr.php

Les oeuvres de Samuel de Champlain
- Site : http://oeuvres.champlain.free.fr/index.htm

L'Ontario français durant les 17e et 18e siècles
- Site : http://www.archives.gov.on.ca/french/on-line-exhibits/franco-ontarian/index.aspx

L'Ontario français et ses premiers textes
- Site : https://uwaterloo.ca/premiers-textes/

Ontario's Historical Plaques
- Site : http://ontarioplaques.com/

Mots-clés dans l'index : Champlain (et aussi Samuel de...), De Troyes Expedition 1686, Étienne Brûlé, Father Pierre Potier, Fort De Levis, Fort Frontenac, Fort Kaministiquia, Fort Lac La Pluie, Gateway to Huronia, The Grand Portage, Jesuit Mission to Manitoulin, Jesuit Mission to the Hurons, The Kaministikwia Route, La Salle (et aussi René-Robert Cavelier de...), La Vase Portages, Louis Hennepin, The Michipicoten Canoe Route, Mission to the Nipissings, Nipigon Canoe Route, Pointe au Baril, Ren.-Amable Boucher, Saint-Louis, Sainte-Marie Among the Hurons, Sainte-Marie Among the Hurons, The Seigneury of L'Orignal, The Siege of Detroit 1763, Sieur de La Verendrye, The Voyage of the "Griffon", The Wilkins Expedition 1763, Wintering Site (Dollier et Galinée), The Wyandot.

Parcs Ontario
- Site : http://www.ontarioparks.com/

Mots-clés : La Verendrye, Michipicoten Post, Petroglyphs, Rivière des Français, Samuel de Champlain, Voyageur.

Points de vue sur Samuel de Champlain (Fiducie du patrimoine ontarien)
- Site : http://www.heritagetrust.on.ca/Ressources-et-apprentissage/Expositions/Points-de-vue-sur-Samuel-de-Champlain.aspx?lang=fr-CA

La présence française en Ontario : 1610, passeport pour 2010
- Site : http://www.crccf.uottawa.ca/passeport/index.html

Les Relations des jésuites : aux sources de l'histoire de la Nouvelle-France
- Site : http://epe.lac-bac.gc.ca/100/206/301/lac-bac/jesuit_relations-ef/relations-des-jesuites/index-f.html

Réseau du patrimoine franco-ontarien

- Site : http://www.rpfo.ca/

Sous-liens d'intérêt particulier :
• Quelques lieux de mémoire de la Nouvelle-France en Ontario : http://www.rpfo.ca/fr/Historique-Nouvelle-France_35/Quelques-Lieux-De-Memoire-De-La-Nouvellefrance-En-Ontario_35
• Sur les traces de la fleur de lys : Champlain et les sites historiques en Ontario :http://www.rpfo.ca/fr/Survol_Historique_35/Sur_Les_Traces_De_La_Fleur_De_Lys__Champlain_Et_Les_Sites_Historiques_En_Ontario_31

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons (Midland, Ontario)
- Site : http://www.saintemarieamongthehurons.on.ca/

La Société historique du Nouvel-Ontario
- Site : http://societehistorique.ca/

Champlain animé

Wow, j'avais complètement oublié qu'en 2008, j'avais aidé ma soeurette à créer un vidéo pour son programme d'animation au Collège Boréal. Quel plaisir d'être tombé accidentellement sur ce vidéo! Ça m'a fait bien rire. Ah, la nostalgie! (En passant, est-ce moi, ou bien Champlain ressemble au bonhomme Pringles?)

Shedding Light on a New France Monster

Is  a mysterious creature lurking in Lake Champlain?
(Photo: Joseph Gagné 2011)

Ever since I was a kid, I’ve always had a particular fascination for lake monsters. Even though nowadays I highly doubt their existence, their social and folkloric impact still peaks my curiosity. After all, who doesn’t like the idea of a legendary creature lurking just underneath the surface of your favourite fishing hole? If you ask me, lake monsters hold sway in man’s imagination as the embodiment of the mystery in life, as well as the thrill of potential discovery...

The infamous Mansi photograph

Probably the second most famous lake monster in the world after the Loch Ness Monster is Champ, or Champy, from Lake Champlain. Even though Champ has undergone numerous transformations in the public’s psyche throughout the years, from a giant eel-like creature to an actual “sea serpent”, his current iteration has been cemented as looking like a modern-day plesiosaur thanks to the infamous Mansi photograph.

So why am I bringing up Champ in a blog about New France?

Well, it turns out that those who wish to legitimize the existence of a monster in Lake Champlain have been, for years, quoting the writings of Samuel de Champlain. According to them, Champlain was the first European to ever set eyes on the said creature. Some newspapers in the past have been known to claim this as well; this was the case of the Ticonderoga Sentinel who wrote in 1929 that the lake’s namesake had seen a twelve-foot long creature “with a hide so tough that a poniard [poignard/dagger] was broken in attempt to spear him”. But the most famous version of Champlain’s encounter with the beastie has been spread by Marjorie Porter’s 1970 article, "The Champlain Monster", published in Vermont Life. According to Porter, Champlain had witnessed a “serpent-like creature about twenty-feet long, as thick through [sic] as a barrel and with a head shaped like a horse”.

But did Champlain really write anything about such a creature?

Any scholar of Samuel de Champlain’s writings will giggle a bit and then promptly say, “No.” Sadly, the media just reproduced portions of Porter’s writing without critical analysis. Those who did sound the sceptical alarm were simply muffled by the excitement.

To which I would direct the reader to Robert E. Bartholomew’s excellent book The Untold Story of Champ.A Social History of American’s Loch Ness Monster. As the title suggests, Bartholomew sheds light not on the actual creature’s identity itself, but on the public fascination with the Champ throughout the centuries. From the monster’s first media appearance through to the infamous Mansi photograph story, the reader will enjoy a tread through the history behind the “sightings”. And sure enough, the first “true” account of Champ is not found in the XVIth century, but in 1808.

As Bartholomew points out, a quick read through Champlain’s works (easily available online in French or English, and recently reedited in French by Éric Thierry) reveals that the scariest thing Champlain ever describes in the lake is a longnose gar. Sadly, the explorer does not mention anything near the monster he had purportedly described.

Still, as skeptical as I am of the existence of Champ, I still enjoy the wonderful scenery of the lake and its mountains when I’m visiting French forts in the area. And I keep a particularly sharp watch on the surface of the water, just in case...

Caricature de Champlain

Que voulez-vous... pendant les colloques et les réunions, je gribouille...