Nouvelles transatlantiques en 1757

Un petit billet lâche aujourd'hui. Je cherchais une information dans un texte qui s'est avéré inutile pour ma recherche. N'empêche, au lieu d'avouer que je viens de gaspiller 30 minutes de mon temps, je vous partage ce document tout de même intéressant. Bonne lecture!

(Notez toutefois qu'il ne s'agit que d'une transcription rapide sans relecture approfondie. Donc désolé à l'avance s'il s'y trouve des coquilles ou des erreurs de transcription!)

Notes ou mémoire - conjectures au sujet du Canada et de l'île Royale (escadres de Dubois de La Motte, Bauffremont et Du Revest, etc); projet d'y envoyer des corvettes pour avoir des nouvelles.

COL C11A 102/fol.263-264

Source: Archives de la Nouvelle-France, http://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=27256&

Folio 263

19 Juin 1757

1.      On ne sait point encore combien il

2.      sera passé de Bâtiment en Canada et

3.      a L’Isle Royalle de ceux qui ont esté

4.      expediés pour porter des troupes et des

5.      approvisionnements a ces deux Colonies. on

6.      pourra bientost savoir a quoy s’en tenir,

7.      ou du moins on sera en estat de juger

8.      de ce qu’elles auront reçu

9.      ///

10.  on doit avoir des nouvelles du Canada

11.  dans les courant du mois prochain mais

12.  en attendant il est a presumer que s’il

13.  y avoit eu durant l’hyver des evenements

14.  interessans de ce costé là, on l’auroit

15.  sçu par l’Angleterre, ou l’on a seulement

16.  publié que les françois ayant attaqué un

17.  fort anglois, ont estés repoussés. Si cela

18.  est vrai, il ne peut estre question que de

19.  quelques petit fort, que quelque Detachement

20.  françois aura tenté de surprendre : tentative

21.  qui aura esté abandonnée, parce que le

22.  detachement aura esté decouvert

23.  ///

24.  on devroit avoir déjà reçu des nouvelles

25.  de Loüisbourg. [Ce retardement] ne peut

26.  estre attribüé qu’a deux causes : L’une

27.  que Le Gouverneur et L’Ordonnateur

28.  attendoient eux mesmes des Bâtiments de

29.  France; Et l’autre que des l’ouverture de

30.  la navigation les Ennemis auront bloqué

31.  le port avec des fregates et de petits

32.  Bâtiments; car ils doivent avoir pris cette

33.  precaution, qu’elles qu’ayent esté leurs [vües]

34.  ///

35.  Dans tous les cas, on ne doit pas [naturellement]

36.  tarder a avoir des depesches de cette Colonie

37.  M. Du Rever doit estre arrivé a Loüisbourg

38.  dans les 8. ou 10. p.^rs jours de May

39.  ///

40.  Les deux fregates commandés par le S.^r Maccarty

41.  et parties de Brest le 16. avril, se seront

42.  [rendües] vers la fin de may au plus tard.

43.  ///

44.  M. Le Ch.^er de Bauffremont y sera

Folio 263v

1.      arrivé vers le 15 de mesme mois de May. on

2.      n’a point de nouvelles diretes de lui, ni de [son]

3.      [escadre] mais les negociants des ports ont […]

4.      des lettres de leurs correspondants de S.^t Domingue

5.      qui marquent que ce commandant avoit

6.      averti les navires marchands qui se trouvoient

7.      au cap de se tenir prêts a mettre a la [v…]

8.      du 20 au 25 d’Avril, [parce] qu’il les feroit

9.      escorter dans le debarquement; ce qui doit

10.  faire penser qu’il avoit [fixé] a ce temps […]

11.  son depart pour Loüisbourg

12.  ///

13.  Ces differentes divisions ne doivent pas

14.  avoir trouvé d’obstacles de la part des

15.  ennemis pour leur entrée en ce port. Il est

16.  mesme a croire que la premiere qui se

17.  sera presentée aura acosté leurs Bâtiments

18.  sur la Côte. Et en attendant M. Dubois de la Motte

19.  qui estant parti le 3 de May doit arriver vers

20.  le 15 de Juin. M. Du Rever et M. de […]

21.  auront tenu des Bâtiment dehors pour […]

22.  les [atterages] de L’Isle Royalle, et avoir de

23.  nouvelles des Ennemis.

24.  ///

25.  Mais soit qu’on en reçoive ou non, de

26.  L’Isle Royalle, il paroit a propos d’envoyer

27.  une corvette à M. Du Bois de la Motte. [Ce]

28.  n’est pas qu’on ait rien de bien interessant

29.  a lui mander mais il peut soupçonner

30.  que les Ennemis auront envoyé contre lui

31.  plus de forces qu’il n’y en a effectivement

32.  du moins suivant ce qu’on en sait […] Et

33.  il est  […] […] de [fixer] ses  […]  à

34.  cet egard

35.  ///

36.  Au surplus il paroit puisqu’a present qu’il

37.  doit se confirmer dans l’esperence qu’il

38.  aura la superiorité sur les forces navalles

39.  des Ennemis, et qu’ils pourront mesme

40.  abandonner les projets qu’ils auroient

41.  formés contre Loüisbourg et contre Quebec

42.  mais dans ce cas, il est a presumer qu’ils

43.  [remettent] l’execution de ces projets a

44.  l’année prochaine, ils auront destiné, [sinon]

45.  la totalité, du moins, la plus grande partie

46.  des troupes embarqués sur l’Escadre de

47.  l’Amiral[…burne] pour agir par terre

Folio 264

1.      contre les frontieres du Canada […]

2.      pourroit encore faire croire qu’ils ont […]

3.      ce Dernier party, c’est que […] qu’on a sçu

4.      en Angleterre la destination de M.

5.      Dubois de Lamotte, on a envoyé des nouveaux

6.      ordres au général […] qui commande

7.      ces troupes, et au general Loudon, qui

8.      commande celles qui sont employées contre

9.      le Canada.

10.  Quoiqu’il en soit, il paroit convenir aussi

11.  d’envoyer une corvette a Quebec, ne fut-ce

12.  que pour avoir une occasion de plus pour

13.  […] procurer des nouvelles de ce païs là.