Bougainville n'aime pas l'hiver

Un petit extrait du journal de Bougainville qui chiâle contre l'hiver (s'il n'est pas en train de chiâler au sujet des Amérindiens, des Canadiens, des Anglais, du pays en général...):

Tel est le plaisir des femmes de ce pays d’aller en carriole l’hyver sur les neiges, ou sur les glaces dans des tems où il semble qu’on ne devrait pas même sortir par nécessité. La Ste-Catherine est un jour de danse et de fête ici. (25 novembre 1756) 

Source :
Louis-Antoine de BOUGAINVILLE, Écrits sur le Canada, Québec, Septentrion, 2003, p. 159.http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/ecrits-sur-le-canada-nvlle-edition