Support me here/Soutenez moi ici:
The following is copied from my GoFundMe campaign.
Ce qui suit provient de ma campagne GoFundMe.
Ce qui suit provient de ma campagne GoFundMe.
Le texte en français suit celui en anglais.
Hi! My name is Joseph, and I’m a grad student! You might be wondering who I am and why am I asking for your help. Well, I’m originally from Northern Ontario from a small town by the name of Chapleau. But now, I am currently living in Québec City, studying at Laval University to pursue a career as a professional historian.
You can learn more about my research in this three-minute video: https://www.youtube.com/watch?v=IXr5L0wfYE8
Recently, I’ve had a string of bad luck. Two years ago, my wonderful mother Maria developed brain cancer. When she became sick, I travelled many, many times between provinces to help care for her. I’m sad to say that after nearly a year and a half of battling cancer, my mother did not survive and passed away not long ago.
However, as I’m currently I’m finishing my thesis on what little I have left of my savings, I realize the time and money I’ve spent on travelling back and forth between school and home to care for my mother might prevent me from finishing my work on time this year. Though obtaining a doctoral degree takes 6 to 7 years on average to finish, I no longer have access to student loans.
I’m on my last year of my PhD program as I am currently editing my thesis. But this step takes time, as I am also finishing the final touches in research as well. I estimate I need two more semesters (summer and fall) to finish editing, to submit, and finally, to defend my work. Once all this is finished, I can finally earn my degree and start looking for an academic job.
Ever since I’ve left my hometown for my education, I’ve been active everywhere I’ve been, sharing my love of history both in Canada and the U.S. I enjoy interacting with people and helping them learn more about history, in both French and English. My goal in life is not only to become a university professor, but also to be a public educator at large.
And being so close to my goal, I’ve decided to swallow my pride and ask for help: your help. And like we say in French, “qui ne fait rien, n’a rien”: Who doesn’t try anything, doesn’t get anything. Hopefully, thanks to your generosity, I will able to complete my degree this year. My goal amount covers my expenses for two semesters, which includes my living expenses, school fees, and an amount to help me travel for job interviews across the country.
So if you believe in education, if you love history, and want to help a student out, please donate as much or as little as you want, every bit helps me have a little more time to write. Please join my GoFundMe and help me become an educator and make a difference!
You can learn more about my work and public outreach over at my blog Curious New France at: http://curieusenouvellefrance.blogspot.com/ You can also follow me on Twitter at @josgagne
En français:
Bonjour! Je m’appelle Joseph et je suis un étudiant. Sans doute, vous vous demandez qui je suis et pourquoi je vous demande pour de l’aide. Eh bien, je suis originaire du nord de l’Ontario, d’un petit village du nom de Chapleau. Toutefois, j’habite maintenant à Québec, où j’étudie à l’Université Laval pour devenir un historien professionnel.
Récemment, j’ai eu une série de malchances. Il y a deux ans, ma mère a développé un cancer du cerveau. Lorsqu’elle est tombée malade, j’ai voyagé à de nombreuses reprises entre deux provinces pour m’occuper d’elle. Ça me peine de dire qu’elle n’a pas survécu et qu’elle nous a quitté il y a peu de temps.
Cependant, alors que je suis présentement en train de finir l’écriture de ma thèse à l’aide de mes quelques épargnes restantes, je réalise que le temps et l’argent que j’ai dépensés à voyager constamment entre la maison et l’école pour m’occuper de ma mère vont probablement m’empêcher de compléter mes études cette année. Et alors qu’un doctorat s’obtient en moyenne après 6 ou 7 ans d’études, je ne suis plus admissible pour les prêts étudiants.
Je suis en train de terminer ma dernière année de mon programme de doctorat puisque je suis en train d’éditer le brouillon de ma thèse. Toutefois, cette étape prend du temps alors que je termine quelques retouches dans ma recherche aussi. J’estime que j’ai besoin deux autres semestres (l’été et l’automne) pour compléter l’édition de ma thèse, le soumettre, et enfin, défendre mon travail. Une fois que tout sera complété, j’obtiendrai enfin mon diplôme et je pourrai me mettre à chercher un poste académique.
Depuis que j’ai quitté mon village natal pour poursuivre mes études, j’ai toujours été actif partout où je me suis retrouvé, partageant mon amour pour l’histoire tant au Canada qu’aux États-Unis. J’adore interagir avec le grand public et vulgariser l’histoire, tant en français qu’en anglais. Mon but dans la vie est non seulement de devenir professeur, mais également un historien vulgarisateur.
Étant si proche de mon but, j’ai décidé de faire appel à de l’aide : votre aide. Comme ils disent, qui ne fait rien n’a rien. Alors, grâce à votre générosité, j’espère finir ma thèse cette année et obtenir mon diplôme bientôt. Le montant indiqué dans mon « goal » représente mes dépenses sur deux semestres, soit mes frais de subsistances, mes frais de scolarité et un petit fond pour mes frais de déplacement pour des entrevues d’emplois.
Alors si vous avez de l’estime pour l’éducation, vous adorez l’histoire, ou voulez simplement aider un étudiant dans le besoin, svp, faites un don. Peu importe le montant : la moindre contribution m’aidera à étirer le temps qui m'est disponible pour éditer. Joignez-vous à mon GoFundMe et aidez-moi à devenir un éducateur qui contribuera au monde!
Vous pouvez vous renseigner sur mes activités sur mon blogue Curieuse Nouvelle-France à cette adresse : http://curieusenouvellefrance.blogspot.com/ et vous pouvez me suivre sur Twitter à @josgagne
Hi! My name is Joseph, and I’m a grad student! You might be wondering who I am and why am I asking for your help. Well, I’m originally from Northern Ontario from a small town by the name of Chapleau. But now, I am currently living in Québec City, studying at Laval University to pursue a career as a professional historian.
You can learn more about my research in this three-minute video: https://www.youtube.com/watch?v=IXr5L0wfYE8
Recently, I’ve had a string of bad luck. Two years ago, my wonderful mother Maria developed brain cancer. When she became sick, I travelled many, many times between provinces to help care for her. I’m sad to say that after nearly a year and a half of battling cancer, my mother did not survive and passed away not long ago.
However, as I’m currently I’m finishing my thesis on what little I have left of my savings, I realize the time and money I’ve spent on travelling back and forth between school and home to care for my mother might prevent me from finishing my work on time this year. Though obtaining a doctoral degree takes 6 to 7 years on average to finish, I no longer have access to student loans.
I’m on my last year of my PhD program as I am currently editing my thesis. But this step takes time, as I am also finishing the final touches in research as well. I estimate I need two more semesters (summer and fall) to finish editing, to submit, and finally, to defend my work. Once all this is finished, I can finally earn my degree and start looking for an academic job.
Ever since I’ve left my hometown for my education, I’ve been active everywhere I’ve been, sharing my love of history both in Canada and the U.S. I enjoy interacting with people and helping them learn more about history, in both French and English. My goal in life is not only to become a university professor, but also to be a public educator at large.
And being so close to my goal, I’ve decided to swallow my pride and ask for help: your help. And like we say in French, “qui ne fait rien, n’a rien”: Who doesn’t try anything, doesn’t get anything. Hopefully, thanks to your generosity, I will able to complete my degree this year. My goal amount covers my expenses for two semesters, which includes my living expenses, school fees, and an amount to help me travel for job interviews across the country.
So if you believe in education, if you love history, and want to help a student out, please donate as much or as little as you want, every bit helps me have a little more time to write. Please join my GoFundMe and help me become an educator and make a difference!
You can learn more about my work and public outreach over at my blog Curious New France at: http://curieusenouvellefrance.blogspot.com/ You can also follow me on Twitter at @josgagne
En français:
Bonjour! Je m’appelle Joseph et je suis un étudiant. Sans doute, vous vous demandez qui je suis et pourquoi je vous demande pour de l’aide. Eh bien, je suis originaire du nord de l’Ontario, d’un petit village du nom de Chapleau. Toutefois, j’habite maintenant à Québec, où j’étudie à l’Université Laval pour devenir un historien professionnel.
Récemment, j’ai eu une série de malchances. Il y a deux ans, ma mère a développé un cancer du cerveau. Lorsqu’elle est tombée malade, j’ai voyagé à de nombreuses reprises entre deux provinces pour m’occuper d’elle. Ça me peine de dire qu’elle n’a pas survécu et qu’elle nous a quitté il y a peu de temps.
Cependant, alors que je suis présentement en train de finir l’écriture de ma thèse à l’aide de mes quelques épargnes restantes, je réalise que le temps et l’argent que j’ai dépensés à voyager constamment entre la maison et l’école pour m’occuper de ma mère vont probablement m’empêcher de compléter mes études cette année. Et alors qu’un doctorat s’obtient en moyenne après 6 ou 7 ans d’études, je ne suis plus admissible pour les prêts étudiants.
Je suis en train de terminer ma dernière année de mon programme de doctorat puisque je suis en train d’éditer le brouillon de ma thèse. Toutefois, cette étape prend du temps alors que je termine quelques retouches dans ma recherche aussi. J’estime que j’ai besoin deux autres semestres (l’été et l’automne) pour compléter l’édition de ma thèse, le soumettre, et enfin, défendre mon travail. Une fois que tout sera complété, j’obtiendrai enfin mon diplôme et je pourrai me mettre à chercher un poste académique.
Depuis que j’ai quitté mon village natal pour poursuivre mes études, j’ai toujours été actif partout où je me suis retrouvé, partageant mon amour pour l’histoire tant au Canada qu’aux États-Unis. J’adore interagir avec le grand public et vulgariser l’histoire, tant en français qu’en anglais. Mon but dans la vie est non seulement de devenir professeur, mais également un historien vulgarisateur.
Étant si proche de mon but, j’ai décidé de faire appel à de l’aide : votre aide. Comme ils disent, qui ne fait rien n’a rien. Alors, grâce à votre générosité, j’espère finir ma thèse cette année et obtenir mon diplôme bientôt. Le montant indiqué dans mon « goal » représente mes dépenses sur deux semestres, soit mes frais de subsistances, mes frais de scolarité et un petit fond pour mes frais de déplacement pour des entrevues d’emplois.
Alors si vous avez de l’estime pour l’éducation, vous adorez l’histoire, ou voulez simplement aider un étudiant dans le besoin, svp, faites un don. Peu importe le montant : la moindre contribution m’aidera à étirer le temps qui m'est disponible pour éditer. Joignez-vous à mon GoFundMe et aidez-moi à devenir un éducateur qui contribuera au monde!
Vous pouvez vous renseigner sur mes activités sur mon blogue Curieuse Nouvelle-France à cette adresse : http://curieusenouvellefrance.blogspot.com/ et vous pouvez me suivre sur Twitter à @josgagne
No comments:
Post a Comment
Les messages sont vérifiés avant d'être affichés. / Comments are moderated.