 |
| Photo: Cathrine Davis 2012 |
Je fouillais parmi mes vieilles photos des Fêtes de la Nouvelle-France des
années passées, lorsque je suis tombé sur celle ci-dessus. Cela m’a fait rappeler que la plupart des gens se trompent entre le carcan et le pilori. Voici deux définitions
que j’ai préparées pour un projet personnel (préparées entre autres grâce au Dictionnaire de l'Académie françoise, Quatrième édition, 1762.) :
Pilori
Instrument
de punition utilisé pour exposer un criminel à l’humiliation publique.
Habituellement composé de planches horizontales avec trois trous qu’on fixe de
sorte à immobiliser les mains et la tête du condamné. Souvent confondu avec le Carcan. [Comme l'auteur ci-haut!]
Carcan
Instrument
de punition composé d’un anneau de fer, qu’on fixe autour du cou, attaché à un
poteau par une chaîne. La mise au carcan peut être accompagnée du port d’un
écriteau où est inscrit la nature du délit. La personne châtiée est ainsi
exposée à l’humiliation habituellement dans un endroit publique, comme le
marché. Souvent confondu avec le Pilori. [Comme ci-dessous]
 |
| Carcan. Source: Gallica |
No comments:
Post a Comment
Les messages sont vérifiés avant d'être affichés. / Comments are moderated.